Algumas alterações na Bíblia Católica

 

Vou te mostrar alguns erros e distorções na Bíblia Católica, não comparando com outras existentes, mas entre as diversas versões Católica. Neste estudo vou basear apenas nos Salmos 23 e 69, alguns erros, veja essa planilha abaixo:

DISTORÇÕES EM CAPITULOS ENTRE AS BÍBLIAS CATÓLICA
CAPITULO	CATÓLICA		ORIGINAL
	Ave Maria	Cnbb / Nova Jerusalém	Versões Acf, Ara, Ntlh
Salmos 23	Salmos 22	Salmos 23	Salmos 23
DISTORÇÕES ENTRE AS BÍBLIAS CATÓLICA
CAPITULO	CATÓLICA		ORIGINAL
	Ave Maria	Cnbb / Jerusalém	Acf, Ara, Nvi, Ntlh
Salmos 69	Tem 6 versículos	Tem 37 versículos - Nova Jerusalém Tem 36 versículos -CNBB	Tem 36 versículos

 O Salmos 23 na versão “Ave Maria” ele é o Salmos 22 com a mesma descrição do Salmos 23 original. O Salmos 69 também na versão “Ave Maria” encontramos uma grande distorção, encontramos somente 6 versículos, sendo que as

outras versões encontramos mais versículos, será porque? Não é um erro de edição e sim para manter o engano que a ICAR (Igreja Católica Apostólica Romana) vem divulgando há séculos, dizendo que Jesus não tinha irmãos, apesar de encontramos vários versículos na Palavra de Deus que nos mostra a veracidade dos irmãos de Jesus, como também nas versões Católica.

Apesar das versões haver erros como vimos na planilha acima, no Salmos 69, entre a versão “Jerusalém e CNBB”, uma tem 37 versículos e outra 36 versículos, isso não era para existir, pois as duas são da ICAR, certo?. Além deste erro, no Salmos 69 não encontramos os versículos de 7 a 36 (37) na versão “Ave Maria” como está na Palavra de Deus verdadeira, será porque não consta? Vamos para os versículos 7, 8 e 9 do Salmos 69, nas versões “evangélica (ACF Almeida corrigida e atualizada) e católica (Jerusalém e CNBB)”

ACF 

Titulo “O lamento do Messias, o Cristo”

Salmos 69: 6 Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor, DEUS dos Exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó Deus de Israel. 7 Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto. 8 Tenho-me tornado um estranho para com meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.   https://www.bibliaonline.com.br/acf/sl/69

Jerusalém

Titulo “Lamentação”

7.Que eu não seja a vergonha dos que esperam em ti, Iahweh dos Exércitos! Que eu não seja a confusão dos que procuram a ti, ó Deus de Israel! 8.É por tua causa que eu suporto insultos, que a confusão me cobre o rosto, 9.que me tornei um estrangeiro aos meus irmãos, um estranho para os filhos de minha mãe;       https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fullcodex.bible.abdj 

 CNBB  

 7 - Não fiquem confusos por minha causa os que esperam em ti, SENHOR, Senhor dos exércitos; não se envergonhem de mim os que te buscam, Deus de Israel. 8 - Pois por tua causa padeci insultos, a ignomínia cobriu-me o rosto. 9 - Tornei-me um estranho para meus irmãos, um estrangeiro para os filhos de minha mãe. ( https://tuapalavra.com/pt-BR/CNBB/sl/69 )

Mesmo depois de você ler os versículos acima, ainda tenha duvida, vou te explicar melhor porque a ICAR retirou os versículos a partir do sétimo em diante na versão “Ave Maria” deve ser a versão mais usado no Brasil. Nos versículos 7,8,9, relata que Jesus disse que se tornou “estranho, estrangeiro” para os filhos de sua mãe, te pergunto, se são filhos de sua mãe, eles são seus irmãos, certo? Caso você ainda tenha duvida que estes versículos não falem de Jesus, te pergunto, como está relatado nas 3 versões acima, quem passou por esta situação, foi só Jesus, certo? Como a ICAR tem negado os outros textos da Palavra de Deus que diz que Jesus tinha irmãos, ICAR inventou e propaga até hoje ser, primo e não irmão, ou diz, como os evangélicos chamam as pessoas da sua igreja de irmãos. É dito pela ICAR que na Palavra de Deus não encontramos o parentesco (tio, primo, avô, neto) por isso eles dizem quando é falo de irmãos na Palavra de Deus é um parente. Quando é dito nos versículos “irmãos de Jesus” são parentes e não irmão de sangue. Será que não temos na Palavra de Deus referencia a parentesco, diferenciando de irmão? Vejamos alguns versículos abaixo:

- Em Números 36:11 “Maala, Tersa, Hegla, Melca e Noa, filhas de Salfaad, casaram-se com filhos de seus tios;” (Versão Ave Maria)

- Em Levíticos 25:49 “Seu tio, o filho de seu tio, ou um de seus próximos parentes poderá também resgatá-lo. Ou então ele mesmo se resgatará, se conseguir os meios de fazê-lo.” (Versão Ave Maria)

- Em Êxodo 6:20 “Amrão desposou Jocabed, sua tia, que lhe deu Aarão e Moisés. A duração da vida de Amrão foi de cento e trinta e sete anos.” (Versão Ave Maria)

- Deuteronômio 4:9 “ ... Antes ensina-o aos teus filhos e netos.” Quando diz “neto” quem tem neto somente os avos, certo?.

Depois de ler estes poucos versículos da Escritura Sagrada, para que não fique nenhuma duvida, veja estes versículos que estão em Mateus 13:55 e 56 que diz, “55 - Não é Este o filho do carpinteiro? Não é Maria sua mãe? Não são seus irmãos Tiago, José, Simão e Judas? 56 - E Suas irmãs, não vivem todas entre nós? Donde lhe vem, pois, tudo isso?” Agora te pergunto, Jesus teve ou não irmãos? Foi por isso que ICAR retirou do Salmos 69 em algumas versões para você continuar a negar que Jesus não teve irmãos e irmãs. Também para continuar a te enganar dizendo que Maria foi sempre virgem até morrer, peço que leia depois este artigo sobre este tema “UNIGÊNITO, PRIMOGÊNITO E VIRGINDADE DE MARIA”, link

robertodedeus.blogspot.com/2022/02/unigenito-primogenito-e-virgindade-de.html

 

Vamos falar sobre os “10 mandamentos” que também ICAR adulterou, veja o gráfico abaixo:

OS DEZ MANDAMENTOS
CATÓLICO	BÍBLIA
1. Amar a Deus sobre todas as coisas. 2. Não tomar o Seu santo Nome em vão. 3. Guardar os domingos e dias santos. 4. Honrar pai e mãe. 5. Não matar. 6. Não pecar contra a castidade. 7. Não furtar. 8. Não levantar falso testemunho. 9. Não desejar a mulher do próximo. 10. Não cobiçar as coisas alheias. https://www.diocesedeanapolis.org.br/mandamentos-da-lei-de-deus/	1. Não terás outros deuses diante de Mim. 2. Não farás para ti imagem esculpida. 3. Não tomaras o nome do Senhor teu Deus em vão. 4. Lembra-te do dia do sábado, para o santificar. 5. Honra a teu pai e tua mãe. 6. Não matarás. 7. Não adulterarás. 8. Não furtarás. 9. Não dirás falso testemunho contra o teu próximo. 10. Não cobiçarás a mulher do teu próximo.

 A ICAR retirou o segundo mandamento para que ela possa ter imagens para adoração em suas igrejas, fazendo você que é fiel entregar sua adoração às imagens e não ao Deus verdadeiramente. Na Palavra de Deus nos diz que devemos somente a Ele adorar, Lucas 4:8 “Jesus disse-lhe: Está escrito: Adorarás o Senhor teu Deus, e a ele só servirás” (Versão Ave Maria). Veja no site do Vaticano como é descrito os 10 mandamentos, para que você possa ter certeza do que estou falando, sem nenhum acréscimo, conforme o “Catecismo da Igreja Católica” 

(https://www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__ ).

 

Veja que a ICAR retira o segundo mandamento e altera o quarto mandamento, passando a ser o terceiro conforme está na Palavra de Deus, veja como está no site do Vaticano:

ARTIGO 2

O SEGUNDO MANDAMENTO

«Não invocarás em vão o nome do Senhor teu Deus» (Ex 20, 7) (67)

«Foi dito aos antigos: "Não faltarás ao que tiveres jurado" [...]. Pois Eu digo-vos que não jureis, em caso algum» (Mt 5, 33-34).

O nome do Senhor é Santo

2142. O segundo mandamento manda respeitar o nome do Senhor. Depende, como o primeiro mandamento, da virtude da religião, e regula, dum modo mais particular, o nosso uso da palavra nas coisas santas.

ARTIGO 3

O TERCEIRO MANDAMENTO

«Lembra-te do dia do sábado para o santificares. Durante seis dias trabalharás e farás todos os teus trabalhos. Mas o sétimo dia é o sábado do Senhor teu Deus. Não farás nele nenhum trabalho» (Ex 20, 8-10) (82).

«O sábado foi feito para o homem, e não o homem para o sábado: o Filho do Homem até do sábado é Senhor» (Mc 2, 27-28).

O dia do sábado

2168. O terceiro mandamento do Decálogo refere-se à santificação do sábado: «O sétimo dia é um sábado: um descanso completo consagrado ao Senhor» (Ex 31, 15).

2169. A Escritura faz, a este propósito, memória da criação: «Porque em seis dias o Senhor fez o céu e a terra, o mar e tudo o que nele se encontra, mas ao sétimo dia descansou. Eis porque o Senhor abençoou o dia do sábado e o santificou» (Ex 20, 11).

https://www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s2cap1_2083-2195_po.html

OBS.: Além de alterar o quarto mandamento, foi mudado nos 10 mandamentos da ICAR para o terceiro, com o seguinte dizer “Guardar os domingos e dias santos.” Conforme é de conhecimento e divulgado pela “Diocese de Anápolis-Goiás.  https://www.diocesedeanapolis.org.br/mandamentos-da-lei-de-deus/.

Também encontramos essa distorção no site do Vaticano, veja:

O DOMINGO – REALIZAÇÃO DO SÁBADO

2175. O domingo distingue-se expressamente do sábado, ao qual sucede cronologicamente, em cada semana, e cuja prescrição ritual substitui, para os cristãos. O domingo realiza plenamente, na Páscoa de Cristo, a verdade espiritual do sábado judaico e anuncia o descanso eterno do homem, em Deus. Porque o culto da Lei preparava para o mistério de Cristo e o que nela se praticava era figura de algum aspecto relativo a Cristo (92):

«Os que viveram segundo a antiga ordem das coisas alcançaram uma nova esperança, não guardando já o sábado mas o dia do Senhor, em que a nossa vida foi abençoada por Ele e pela sua morte» (93).

2176. A celebração do domingo é o cumprimento da prescrição moral, naturalmente inscrita no coração do homem, de «prestar a Deus um culto exterior, visível, público e regular, sob o signo da sua bondade universal para com os homens» (94). O culto dominical cumpre o preceito moral da Antiga Aliança, cujo ritmo e espírito retoma, ao celebrar em cada semana o Criador e o Redentor do seu povo. https://www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s2cap1_2083-2195_po.html

Veremos alguns versículos que esta na Bíblia Católica e não é usado pelos seus fieis quanto ao segundo mandamento “Não farás para ti imagem esculpida”. Usarei os textos de Êxodo 20, versículos 4,5,8,9,10 e11” e Deuteronômio 5, versículos 4 a 9, nas versões “Ave Maria” e “Jerusalém” para te mostra que Deus proibi fazer imagens de escultura e também adora-la, vejamos:

Bíblia Ave Maria

Êxodo 20:4,5,8,9,10 e 11

“4 –Não farás para ti escultura, nem figura alguma do que está em cima, nos céus, ou embaixo, sobre a terra, ou nas águas, debaixo da terra. 5 - Não te prostrarás diante delas e não lhes prestarás culto. Eu sou o Senhor, teu Deus, um Deus zeloso que vingo a iniquidade dos pais nos filhos, nos netos e nos bisnetos daqueles que me odeiam,”

“8 - Lembra-te de santificar o dia de sábado. 9 - Trabalharás durante seis dias, e farás toda a tua obra. 10 - Mas no sétimo dia, que é um repouso em honra do Senhor, teu Deus, não farás trabalho algum, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o estrangeiro que está dentro de teus muros. 11 - Porque em seis dias o Senhor fez o céu, a terra, o mar e tudo o que contêm, e repousou no sétimo dia; e por isso. o Senhor abençoou o dia de sábado e o consagrou.”

https://www.bibliacatolica.com.br/biblia-ave-maria/exodo/20/

Deuteronômio 5:4 a 9

“4 - Falou-nos o Senhor face a face no monte, do seio do fogo. 5 - Durante aquele tempo, eu estava entre o Senhor e vós para transmitir-vos suas palavras, porque, aterrados pelo fogo, vós não subistes o monte. Ele disse: 6 - Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirei do Egito, da casa da servidão. 7 - Não terás outro deus diante de mim. 8 - Não farás para ti imagem de escultura representando o que quer que seja do que está em cima no céu, ou embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra. 9 - Não te prostrarás diante delas para render-lhes culto, porque eu, o Senhor, teu Deus, sou um Deus zeloso, que castigo a iniquidade dos pais nos filhos, até a terceira e a quarta geração daqueles que me odeiam,”

Bíblia Jerusalém

Êxodo 20:3,5, 8.9,10 e 11

“3.Não terás outros deuses diante de mim. 4.Não farás para ti imagem esculpida de nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, nos céus, ou embaixo na terra, ou nas águas que estão debaixo da terra. 5.Não te prostrarás diante desses deuses e não os servirás, porque eu, Iahweh teu Deus, sou um Deus ciumento, que puno a iniquidade dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam,”

“8 - Lembra-te do dia do sábado para santificá-lo. 9 - Trabalharás durante seis dias, e farás toda a tua obra. 10 - O sétimo dia, porém, é o sábado de Iahweh teu Deus. Não farás nenhum trabalho, nem tu, nem teu filho, nem lua filha, nem teu escravo, nem tua escrava, nem teu animal, nem o estrangeiro que está em tuas portas. 11 - Porque em seis dias Iahweh fez o céu, a leira, o mar e tudo o que eles contêm, mas repousou no sétimo dia; por isso Iahweh abençoou o dia do sábado e o santificou.” 

Deuteronômio 5:4 a 9

“4 - Iahweh falou convosco face a face, do meio do fogo, sobre a montanha. 5 - Eu estava então entre Iahweh e vós, para vos anunciar a palavra de Iahweh, pois ficastes com medo do fogo e não subistes à montanha. Ele disse: 6 - "Eu sou Iahweh teu Deus, aquele que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão. 7 - Não terás outros deuses diante de mim. 8 - Não farás para ti imagem esculpida, de nada que se assemelhe ao que existe lá em cima, no céu, ou cá embaixo na terra, ou nas águas que estão debaixo da terra. 9 - Não te prostrarás diante desses deuses nem os servirás, porque eu, Iahweh teu Deus, sou um Deus ciumento, que puno a iniquidade dos pais sobre os filhos, até a terceira e a quarta geração dos que me odeiam,”

Conclusão: Como estes poucos versículos que te mostrei acima ainda ficou alguma duvida se realmente a ICAR está adulterando a Bíblia? Ainda existem muitos outros enganos que ICAR leva até você, uma pessoa que crer no Deus verdadeiro conforme está em Sua Palavra. Peço que leia a Palavra de Deus mesmo que seja em uma versão católica, assim você vai ver os enganos que te foi ensinado até hoje. Mas não fique somente em uma versão exclusiva, pois já te mostrei que existe divergência nas Bíblias Católicas.

Antes de finalizar deixo alguns versículos para sua reflexão, veja:

- Isaías 8:20 “Para aceitar uma lei e um testemunho. É o que se dirá. Porque não haverá aurora para eles.” (Versão Ave Maria).

- Isaías 8:20 “A lei e o testemunho! Se eles não falarem segundo esta Palavra é porque não há luz neles” (Versão ACF)

-Apocalipse 22:18 e 19 “18 - Eu declaro a todos aqueles que ouvirem as palavras da profecia deste livro: se alguém lhes ajuntar alguma coisa, Deus ajuntará sobre ele as pragas descritas neste livro; 19 - e, se alguém dele tirar qualquer coisa, Deus lhe tirará a sua parte da árvore da vida e da Cidade Santa, descritas neste livro.” (Versão Ave Maria).

Estou a sua disposição para te ajudar a entender a Palavra de Deus. Peço a Deus que abra os seus olhos e ouvidos espirituais possa ser abertos, para deixar de ser enganado(a), e desfrutar de tudo que Deus tem para você conforme a vontade Dele. Jesus te abençoe e sua família também.

Escrito por Roberto Wagner

Inspirado pelo Espírito Santo

Veja esse outro estudo

É permitido fazer imagem e adorar   

https://robertodedeus.blogspot.com/2024/08/e-permitido-fazer-imagem-e-adorar.html